All For You – Ace Of Base

All For You Songtext Übersetzungen

Tout pour toi
Verbindung dangereuse

[Strophe 1:]
Ich habe versucht, dir ein Liebeslied zu schreiben, von dem ich dachte, ich könnte es
Soweit ich gesagt habe, hast du es falsch verstanden
Früher war es so gut
Was ist mit uns schief gelaufen?
Ich erinnere mich an unsere Nacht in Montparnasse
Du hast mir ein Gemälde von uns gegeben
Deshalb schätze ich unsere Momente, als wir noch jung waren

[Brücke:]
Ich werde es nicht aufgeben
Kannst du nicht sehen, dass ich nicht stark genug bin?
Nenne meinen Bluff nicht
Ein sonniger, sonniger Tag

[Chor:]
Ich mache alles für dich
Aber du lässt mich im Stich, du drehst dich besser um
Ich mache alles für dich
a-a-a-All für Sie

L’amour ou le neant

[Vers 2:]
Hand in Hand auf unserer Reise sind wir auf Liebe eingestellt
Du und ich gegen die Welt, wir waren nie getrennt
So naiv ich sein könnte, ich dachte, unsere Liebe würde dauern

[Brücke:]
Ich werde es nicht aufgeben.
Kannst du nicht sehen, dass ich nicht stark genug bin?
Nenne meinen Bluff nicht
Ein sonniger, sonniger Tag

[Chor:]
Ich mache alles für dich
Aber du lässt mich im Stich, du drehst dich besser um
Ich mache alles für dich
a-a-a-All für Sie

Ich mache alles für dich
Aber du lässt mich im Stich, du drehst dich besser um
Wenn ich den Blues für dich singe
a-a-a-All für Sie

[Mitte 8:]
Komm zu mir Schatz, hilf mir zu verstehen
Über deine Gefühle, über deine Pläne
Nur noch eine Chance, mein Gebet zu hören

[Chor:]
Ich mache alles für dich
Aber du lässt mich im Stich, du drehst dich besser um
Ich mache alles für dich
a-a-a-All für Sie

Ich mache alles für dich
Aber du lässt mich im Stich, du drehst dich besser um
Ich mache alles für dich
a-a-a-All für Sie

[B-Hook:]
Alles für dich
Ich würde morgen dasselbe tun, Alles für dich.
Ohne Reue keine Trauer