Playground Love – Achille Lauro

Playground Love Songtext Übersetzungen

[Achille Lauro:]
Für dich habe ich dich immer verteidigt
Von diesen beschissenen Menschen
Von diesem bergabsten Platz
Der Teil von dir, der mich verteidigte
Von dieser kalten Apathie
Von dieser Downhill-Leben
Die Zeit, an der ich investierte, um das Geschenk aufzubauen
In dem Sie meine Leute verlieren, um niemals etwas zu bauen
Wie habe ich dieses flache Meer geschafft?
wo wir den Plan ertrinken, aber nicht verstehen, wer wir als nächstes haben
Ich würde mich nicht ablehnen, es zu lieben
nur aus Angst vor Soffrirci
würde sagen, „weigern sich, hier weigern“, Angst, dort zu sterben “
Die Geschichte von zwei Seelen
Unter blassem Monden.
Sterne zu ohnmächtig
Um sie zu führen
Liebe und hasse zusammen wie ein Roulette
Sex und Gewalt wie Arthur Penns Film
Ich liebe sie ohne Rimmel
Wenn die Stadt schläft, ja, wie der Film von Fritz Lang
Liebe verwirrt, Krieg ist Frieden
Freiheit der Sklaven, Ignoranz ist Kraft: Orwell
Ich habe viel Geld für Autos und Frauen verbracht
Der Rest, den ich wie George am besten verstanden habe
Ich habe sie immer von mir gehalten
Von meiner schmutzigen kriminellen Welt wie Ross Kemp
Verletzt zu werden oh ja wir ja, mehr traum
Ein Kuss und eine Waffe wie Robert Aldrich
Ich und ihr untrennbar: Rosen und Brombeeren
Unter einem November-Regen wie Guns ’n‘ Rosen

Wir sind so weit gekommen
Ja am Ende wie in allem
Du sagst, dass ich nicht mehr da sein werde
Ich, der es auf jeder Person nimmt
Ich, die nur hier gelebt haben
Und ich spreche nicht nur von dir nur zu Hause
Sie, die hier nicht alleine gelebt haben
Aber du fühlst dich selbst im Haus alleine

[Caputo:]
Versprechen Sie mir, dass Sie auch eine Schlampe mit den anderen sein werden
Versprechen Sie das, dass Sie viele leiden lassen
Versprechen Sie mir, dass Sie um Geld und Diamanten fragen werden
Versprechen Sie das, dass Sie immer bitten, Sie zu lieben

[Achille Lauro:]
Ich wusste dich, dass du genau wie ich warst
hasste Ihre Geschichte so schlecht wie
Du warst, dass ich dich auf diesem Set getroffen habe
Ich habe fast so viel von den Sternen geträumt wie ich
Wir, die davon geträumt haben, diesen Mist zurück zu verlassen
Ja, ich weiß, wie du dich fühlst
Wenn deine Eltern nicht neben dir waren
(wie viel nicht so einfach ist)
Du weißt nicht von mir
Ich weiß nicht, dass ich dir nicht hörst, ich weiß von dir
Ich, dass ich Sie nicht einmal über mich gesprochen habe
Sie gingen mit mir aus, manchmal zu verstehen, ob ich der war
wie diejenigen, die mit Ihnen gespielt haben
Ja vor mir
Schön, warum ich schreibe „J’Adore“
Wir, die gefickt haben, während wir den Spielplatz zuhörten, Liebe
Aber wir können nicht

Wir sind bis hierher
Ja am Ende wie in allem
Du sagst, ich werde nicht mehr da sein
Ich, der es auf jeder Person nimmt
Ich, die nur hier gelebt haben
Und ich spreche nicht nur von dir nur zu Hause
Sie, die hier nicht alleine gelebt haben
Aber du fühlst dich selbst im Haus alleine

[Caputo:]
Versprechen Sie mir, Sie werden auch eine Schlampe sein und mit den anderen
Versprechen Sie das, dass Sie so viele leiden lassen
Versprechen Sie mir, dass Sie um Geld und Diamanten fragen werden
Versprechen Sie das, dass Sie immer bitten, Sie zu lieben

[Achille Lauro:]
Unsere Liebe ist ein Spielplatz
Hand für die Hand wie der Spielplatz
Ja, aber ich bin ein Bastard
Und als Bastard mit Liebe wie ein Narr, den Sie spielen
Ohne zu verstehen, wie ein Narr weiß, was der Fick ist, was Sie wollen
US-Jungen draußen, halb leer
Was muss ich verlieren und dann verstehen, wie der Fick, den Sie leiden
Die Hölle ist kein Ort, aber ein Geisteszustand
Ich, der noch nie einen Mann getötet hat, aber meine Stimmungen
Ich würde verrückt werden, wenn ich jemanden wie mich liebte
Aber das habe ich dafür verdient, was ich dir getan habe
Ich hätte zu verletzen
Wer hat verletzt
Du, der dich schlecht gemacht hatte
Aber es ist das einzige, was ich wusste
aber es ist das einzige, was ich wusste
Aber es ist das einzige, was ich tun konnte

[Caputo:]
Versprechen Sie mir, Sie werden mit anderer Schlampe gut machen
Versprechen Sie, dass Sie viele leiden lassen
Versprechen Sie mir, dass Sie um Geld und Diamanten fragen werden.
Versprechen Sie das, dass Sie immer bitten, Sie zu lieben