Fatty McGee – Adam Sandler

Fatty McGee Songtext Übersetzungen

[Leise reden]

[M1:] „Frau Murphy ist so ein Schmerz, Mann.“

[M2:] „Wir hatten gerade vor einer Woche einen Test.
Jetzt müssen wir morgen noch einen nehmen. Das ist scheiße! “

[M1:] „Und es macht 80 Prozent unserer Note aus.“

[M2:] „Nun, wir studieren besser unseren Hintern ab.“

[M1:] „Nun, wir sind an der richtigen Stelle angekommen, in der sehr ruhigen Bibliothek.“

[M2:] „Ok, genug geredet, lass uns lernen!“

[M1:] „In Ordnung.“

[Blätter umblättern]

[Schwere Schritte]

[M2:] „Oh oh“

[M1:] „Oh nein! Fatty McGee kommt.
Wir werden nie mit ihm in der Bibliothek lernen. “

[Schwere Schritte gehen weiter]

[M2:] „Oh Gott, er nimmt die Treppe!
Das heißt, er wird außer Atem sein! “

[Fett jammert, versucht zu Atem zu kommen]

[M1:] „Oh nein, er wird bei uns sitzen.“

[Fatty: Ärgerliche jammernde Stimme] „Hey Leute, lernst du für den großen Test?“

[M1:] „Äh, ja, Fatty, das waren wir.“

[Fatty: Ich versuche immer noch zu Atem zu kommen] „Großartig! Ich werde mich dir anschließen.“

[Fatty holt den Stuhl heraus und fällt hinein, immer noch schrecklich jammernd]

[M2:] „Hey Fatty, warum gehst du nicht auf die Toilette, bis du wieder zu Atem kommst?“

[Fatty:] „Nein, nein, ich fange es!“

[Fatty jammert und schnaubt weiter]

[M1:] „Ok, ok Fatty, aber versuche das Keuchen niedrig zu halten, wir versuchen uns zu konzentrieren.“

[Fatty: Weiter keuchen und lauter jammern] „Sicher, kein Problem.“

[M1:] „Oh Mann.“

[Fatty: Immer noch schnaubend und laut jammernd]
„Dieser Test macht achtzig Prozent unserer Note aus, wissen Sie.“

[Jammern geht noch lauter weiter]

[M1:] „Ja, Fatty, wir wissen, das haben wir gerade gesagt.“

[Keuchen geht etwas leiser weiter]

[M2:] „Fett! Bitte lass es unten!“

[Fatty macht Schnarchen / Jammern]

[M2:] „Schläft er?“

[M1:] „Nein, es ist sein abweichendes Sceptum.
Ernsthaft fett, atme weiter. “

[Schnarchen hört auf, mehr seltsames Geräusch beginnt]

[M2:] „Ahh meine Güte Fatty, was ist los mit dir?“

[Fatty: Pause, schnaubend] „Ich versuche es.“

[Jammern geht weiter]

[M1:] „Fett, du weißt was passieren wird!
Hör auf so schwer zu atmen! Bitte, wir müssen lernen! “

[Jammern wird immer höher, bis es kontinuierlich ist]

[M2:] „Oh nein, das wird es tun!“

[Feueralarm ertönt, Feuerwehrautos hupen, Sirenen taumeln]

[M2:] „Fett, die Feuerwehr glaubt, der Feueralarm sei wieder losgegangen!“

[Fatty: setzt sein lautes nerviges Jammern fort] „Es tut mir leid!“

[Feuerwehrmann Ray:] „Feuer! Mann das Gebäude!“

[M1:] „Sorry Fireman Ray, es ist nicht der Feueralarm.“

[Feuerwehrmann Ray:] „Fatty McGee, bist du das wieder?“

[Fatty: Stillin jammert nervig] „Ja.“
[Schnauben] „Entschuldigung.“
[Schnauben]

[Feuerwehrmann Ray:] „Haben wir dir nicht gesagt, dass du nicht mehr die Treppe nehmen sollst?“

[Fatty: weinerliche Stimme] „Aber ich mag die Treppe!“

[Feuerwehrmann Ray: genervt] „Warum?“

[Fatty: Immer noch schrecklich jammern] „Sie machen Spaß!“

[Feuerwehrmann Ray:] „Oh Fatty McGee, du bist der dickste!“

[Alle lachen über dumme Witze]

[Himbeere]