Right Field — Adam Sandler

Right Field Songtext Übersetzungen

[Russel: schreit] «Komm schon Robert! Stell es da rein, Baby!
Wir sind hier im richtigen Feld hinter dir! Eine nach unten!
Noch zwei! Summen Sie es jetzt! Ja! Zeig ihnen die Magie! Dieser Trottel kann nicht treffen! »

[Flüstert vor sich hin] «Bitte Gott, hilf ihm nicht, es mir zu schlagen.
Überall außer zum rechten Feld. Bitte Gott, ich wette du. »

[Schreit] «Komm schon! Kein Teig! Kein Teig! Großer Whiffer! Großer Whiffer!»

[Flüstert] «Oh bitte, lass ihn nicht zu mir schlagen. Mein Gott, nicht zu mir.»

[Schreit] «Dampf es Baby! Dampf es!»

[Flüstern] «Oh Gott nein, oh Gott nein, oh Gott nein, oh Gott nein.»

[Ball wird getroffen]

[Russel: schreit] «NOOOOOOOOOOOOO!»

[Flüstert] «Oh gut! Es geht mich nichts an.»

[Schreit] «Guter Fang, Steven! Schöner Handschuh!
Du da Mann! Zwei jetzt weg! Gut aussehend!
Wir sehen alle hier draußen gut aus! Komm schon Robert!
Dieser Mistklumpen kann nicht treffen! »

[Flüstern] «Oh Gott, er ist ein Linker! Ein großer Linker!
Gesamtleistung, um es zu treffen. Er wird es mir direkt stapeln und ich kann nichts tun, um ihn aufzuhalten. »

[Schreit] «Stell sie auf den lustigen, Robert! Großer Whiffer! Großer Whiffer!»

[Flüstert] «Oh, er ist ein natürlicher Athlet und ich bin so wertlos.
Bitte Gott, nimm sein Leben. Lass ihn sterben. »

[Schreit] «Kein Teig! Kein Teig!»

[Ball wird getroffen]

[Russel: Flüstern] «Oh Gott. Das passiert nicht.
Nein, tu mir das nicht an. Bitte. Mach, dass es aufhört.»

[Ball trifft Russel]

[Russel:] «OWWWW! Mein Ellbogen!»

[M1:] «Wirf es auf den zweiten Platz! Nimm es schon auf!»

[Russel:] «Nimm es! Nimm einfach den Ball!»

[Russel wirft den Ball]

[M2:] «Schöner Wurf, du Stiefmütterchen!»

[Russel: Flüstern] «Ok, komm unter Kontrolle.
Einfach jetzt, einfach. Sag etwas zum Team. »

[Schreit] «Gute Arbeit an alle! Ja! Gute Arbeit! Spiel ist auf dem dritten Platz!»

[Flüstern] «Das war nicht lustig, Herr. Ich war so gut und wofür?»

[Schreit] «Komm schon, Robert! Beruhige dich! Wirf einfach geradeaus!
Sie bekommen es über den Teller! Wir kümmern uns um den Rest! »

[Flüstert] «Oh nein, noch ein Linker.»

[Ball wird getroffen]

[Russel: schreit] «NEIN! Warum ich wieder?»

[Ball trifft Russel]

[Russel:] «OWWWW! Mein Hals!»

[Keuchend & Jammernd] «Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen.»

[M2:] «Nimm es auf und wirf es, du Idiot!»

[Russel: Jammern] «Hier… komm schon, hier… Nimm den Ball! Nimm ihn!»

[Russel tritt Ball]

[M1:] «Ein guter Weg, Pele!»

[Russel: schreit] «Oh hahaha. Pele! Gut! Hehehe..
OK! Komm schon! Saug es auf Jungs! Wir werden diese Läufe zurückbekommen!
Hier graben wir!
Wir brauchen nur noch einen! »

[Flüstern] «Oh schau! Ein Rightie! Oh Herr, danke. Vielen Dank. Ich schulde dir etwas.»

[Schreit] «Dieser Verlierer kann nicht schlagen! Kein Schlag! Komm schon, hier bringen wir sie raus!»

[Flüstert] «Oh oh, was ist los? Wohin geht der Rightie? Was?
Wer ist dieser Typ? Er ist ein Linker und er schlägt eine Prise. Nein! Nein!»

[Schreit] «Warum zeigt er auf mich?»

[Ball wird getroffen]

[Russel: schreit] «Oh mein Herr! Was habe ich getan, um das zu verdienen?!»

[M3:] «Ich habe es! Ich habe es!»

[Rennt zum Ball in der Nähe von Russel]

[Thud! Abstürze in Russel]

[M3:] «Whoa! Tut mir leid, Russel. Geht es dir gut?»

[Russel: schreit] «HÖLLE JA! Wir sind jetzt auf! Wir sind an der Reihe, einen kleinen Arsch zu treten!»

[M3:] «In Ordnung, Russel. Ich denke, du bist zuerst auf.»

[Russel:] «NOOOOO!!»