Teenage Love On The Phone Songtext Übersetzungen

[Richie:] „Also geht es dir gut?“
[Samantha:] „Ja, mir geht es gut, wie steht es mit dir?“
[Richie:] „Wie gut könnte ich sein? Ich habe dich seit drei Stunden nicht gesehen.“
[Samantha:] „Ohhh, Richie. Hey Richie, mein Vater ist den Flur runter,
und er will mich nicht am Telefon haben.
Wenn ich auflege, dann nur, weil er kommt. “
[Richie:] „Ok. Also schau mal, willst du dich beim Spring Fling Dance treffen…“
[Sie legt auf]
[Das Telefon klingelt]
[Richie:] „Hallo?“
[Samantha:] „Entschuldigung, ich dachte er würde kommen.“
[Richie:] „Das ist in Ordnung. Also, was den Tanz betrifft. Willst du dich treffen?
[Samantha:] „Ähm, mein Bruder bekommt das Auto am Freitagabend.“
[Richie:] „Nun, das ist in Ordnung, ich komme vorbei und hole dich. Sagen wir mal…“
[Sie legt auf]
[Richie:] „Komm schon…“
[Das Telefon klingelt]
[Richie:] „Hey.“
[Samantha:] „Entschuldigung. Ich denke, er ging gerade auf die Toilette.“
[Richie:] „Das ist in Ordnung. Nun schau mal, was habe ich gesagt?
Oh ja, sollte ich dich um halb acht abholen?
oder willst du vielleicht später gehen, wenn der Tanz wirklich losgeht? “
[Sie legt wieder auf]
[Richie:] „Gib mir eine Pause…“
[Das Telefon klingelt]
[Richie:] „Hallo.“
[Samantha:] „Entschuldigung. Es war nur mein Hund.“
[Richie:] „Hey, was ist überhaupt das Problem deines Vaters? Warum können wir nicht reden?“
[Samantha:] „Er denkt nur, ich telefoniere zu viel.
Oh mein Gott, ich muss gehen. “
[Richie:] „Leg nicht auf!“
[Samantha:] „Richie, ich kann nicht reden!“
[Richie:] „Nein, ich habe es satt! Setzen Sie Ihren Vater ans Telefon! Ich möchte mit ihm sprechen.“
[Samantha:] „Es ist nicht mein Vater.“
[Richie:] „Was? Nun, wer ist da? Warum kannst du nicht reden?“
[Samantha:] „Äh, schau mal, Richie, jemand ist hier.“
[Richie:] „Wer ist da? Ist es ein Typ?“
[Samantha:] „Richie!“
[Richie:] „Ich wusste es! Ich werde ihn töten! Leg ihn ans Telefon!“
[Samantha:] „Oh… es ist nur… warte.“
[Hände Telefon an Kerl]
[Richie:] „Hey Mann! Was zum Teufel machst du da? Samantha ist mein Mädchen!
Du solltest dich besser von ihr fernhalten oder ich werde dir wünschen, du wärst nie geboren! “
[Buffoon:] „Verdammte Scheiße!“
[Richie:] „Ja, verdammte Scheiße ist richtig, Kumpel!
Glaube nicht, dass ich Spaß mache, Mann! Ich bin verrückt! Ich werde deinen Kopf einschlagen! Ich schwöre bei Gott!“
[Buffoon:] „Einmal habe ich meine Großmutter unter der Dusche gesehen. Ihr Busch beginnt über ihrem Bauchnabel.“
[Richie:] „Ja, das ist schade! Aber ich werde trotzdem rüberkommen und dein Gesicht einschlagen!“
[Richie knallt Telefon runter]
[Samantha: „Was ist passiert? War er verrückt?“ [Buffoon: „Der Hund meines Nachbarn hat einen 4-Zoll-Kitzler!“ [Samantha: „Oh Buffoon, du bist der coolste.“ [Flüstern] „Ich liebe dich…“